TRANAS — La idea inicial era desbordar cafés, pubs y centros culturales de Tranås, una pintoresca ciudad del sur de Suecia —a unas tres horas y a medio camino entre Estocolmo y Gothenburg—, de poesía, charlas magistrales, proyecciones de cine, cortometrajes, exhibiciones y espectáculos de artes escénicas durante una semana.
Pero lo que el coronavirus le robó a Tranås se ha convertido en ganancia para el resto del mundo que ahora puede disfrutar la ‘Stay at Home Edition’ (Edición en casa) del séptimo festival At the Fringe (Desde el margen) desde la comodidad de casa.
Este festival de la palabra y la imagen ofrece un variado programa del 10 al 18 de octubre, que incluye una estupenda muestra curada de cortometrajes y cine experimental.
Como muchos otros proyectos innovadores de medio mundo, At the Fringe —una colaboración entre la organización galesa write4word con las locales Tranås Kultur y Regnbågsvecka— es en parte resultado de un sueño que comenzó quince años atrás en Nueva York.
En 2005 el poeta galés Dominic Williams, director de Write4word, quien trabajaba en ese entonces para la editorial independiente galesa Parthian Books, visitó por primera vez la Gran Manzana en un viaje de prospección de mercado para reunirse con libreros, editores y escritores. Poco tiempo después, en 2006, regresó para celebrar el Día de San David—el santo patrón de Gales que se observa el 1 de marzo— pero esta vez lo hizo acompañado de un grupo de 12 escritores galeses, tres actores, un profesor universitario y el Ministro de Cultura de Gales, Alun Pugh.
El festival, que se llamó ‘Festival de escritura galesa para el mundo’, se llevó a cabo en varios lugares de la ciudad de Nueva York e incluyó un obsequio de una serie de libros de la Biblioteca de Gales a la Biblioteca Pública de Nueva York, una conferencia del profesor Dai Smith, editor de la serie, lecturas dramatizadas de poesía de Dylan Thomas —posiblemente el poeta galés más famoso— y lecturas en pubs y librerías.
Esta experiencia de 2006 fue el catalizador de varias iniciativas de desarrollo de festivales internacionales en las que Williams ha estado involucrado desde entonces, como At the Fringe que este año celebra su séptima edición con más de 70 eventos y la presencia virtual de poetas, realizadores cinematográficos, artistas visuales y escénicos de medio centenar de países, dentro de los que se destacan el poeta canadiense Calvin Wharton, el realizador estadounidense Georg Koszulinsksi y la escritora y artista visual estadounidense Pamela Petro.
Para más información visite la página del festival, haga clic en el programa y en los eventos de su interés —algunos están pregrabados y otros se transmitirán en vivo.
La escapada virtual puede ser un primer paso para el próximo año decidir disfrutar en vivo esta semana apoteósica de cultura y poesía en su pintoresco escenario escandinavo.