Breves internacionales

Un ángel en su esquina: a sus 50 años, “Rocky” todavía asesta un golpe espiritual

*Por Bill Miller

Desde el cuadrilátero hasta la boda de Rocky y Adrian en la iglesia, pasando por las bendiciones de un sacerdote antes de cada combate, la imaginería católica recorre las películas de “Rocky”. El boxeador desvalido que interpreta Sylvester Stallone busca algo más que la victoria en el ring: su camino es también una búsqueda de redención, amor y dignidad humana. (Foto: CNS photo/MGM)

Lou Sandoval es escultor, vive en Nuevo México y tiene el récord Guinness por golpear un saco de boxeo durante 60 horas. Para él, Sylvester Stallone es un héroe personal.

Sus esculturas y dibujos reflejan su fe católica, así que Sandoval conoce bien los puntos donde se cruzan el pugilismo, la fe y el arte, incluido el cine.

El aclamado drama boxístico de Stallone, “Rocky”, estrenado en 1976, cumple 50 años el 21 de noviembre. Sandoval afirma con seguridad que esta cruda historia de un desvalido es una “película singularmente católica”.

Para su récord Guinness, Sandoval entrenó en el gimnasio Brooklyn Cops & Kids Boxing, en Little Haiti. “La primera imagen de la película es un cuadro de Jesucristo sobre el cuadrilátero”, señaló.

John Dougherty, crítico de cine de la revista America radicado en Filadelfia, le dio la razón: la interpretación que hace Stallone del desvalido Rocky Balboa tiene profundas resonancias espirituales.

“Creo que ciertos detalles, como que este personaje sea italoamericano y venga de Filadelfia, ya le dan un matiz católico a la idea de la resurrección”, explicó Dougherty. “Y la imaginería católica de la película se ve, por supuesto, desde el comienzo, con el club atlético”.

La película arranca con el título “Rocky”, en grandes letras mayúsculas que se desplazan por la pantalla. Lo acompaña la breve pero vibrante “Fanfare for Rocky”, cargada de metales.

Lo primero que ve el público es un retrato de Jesús sosteniendo la Eucaristía, flanqueado por los símbolos del Alfa y la Omega.

Debajo, una imagen de Cristo sirve de letrero al “Resurrection A.C.” (Athletic Club).

Pero enseguida la escena se abre a la mugre del mundo de Rocky, que intenta mantenerse en pie en el ring mientras su rival, Spider Rico, le machaca la cara.

El aire está cargado del humo de los cigarrillos de los espectadores, que una y otra vez le gritan “vago” y le arrojan con desprecio envoltorios de golosinas al cuadrilátero. Entre asalto y asalto, hasta su propio segundo lo insulta.

“Te mueves como un vago”, le dice.

El boxeador parece ser el único que de verdad está en su propia esquina.

“Yo no soy ningún vago”, responde, con la cara hinchada y empapada de sangre y sudor.

Al reanudarse la pelea, Spider le da a Rocky un cabezazo en el ojo izquierdo, un golpe bajo y antirreglamentario. Rocky contraataca, manda a Spider a la lona y gana el combate.

Los espectadores abuchean a Rocky cuando sale del ring con una toalla sobre el ojo. Rocky le pide un cigarrillo a un conocido que acaba de encender uno.

“Sí”, le contesta el hombre, “quédate con este”.

Una mujer le grita: “¡Oye, Rock, eres un vago! ¿Lo sabías? ¡Eres un vago!”.

Rocky ganó la pelea, pero está lejos de ganarse el respeto de esa comunidad tan dura.

Según Dougherty, Rocky sigue con su rutina diaria como “rompepiernas” de un prestamista usurero.

“En muchos sentidos, es lo más bajo de lo más bajo”, comentó Dougherty. “No parece mala persona, pero todos lo ven como una pérdida de tiempo. Casi no se puede mantener una conversación con él. Es una especie de bulto grandote”.

Su mejor amigo, Paulie, tampoco es un dechado de virtudes. Este empleado de una carnicería puede ser un verdadero patán, sobre todo con su hermana Adrian, una dependienta de una tienda de mascotas, tímida hasta el extremo, con la que Rocky quiere salir. Esta incipiente familia de inadaptados no tiene otro camino que ir hacia arriba.

Y suben muy alto, junto con el público, cuando Rocky tiene la oportunidad de enfrentarse al campeón de los pesos pesados, el llamativo showman Apollo Creed, en un combate publicitario para conmemorar el Bicentenario de los Estados Unidos en 1976.

Dougherty recordó que, la noche antes de la gran pelea, Rocky le confiesa a Adrian, ya su novia, que no le importa perder ni salir lastimado.

Lo único que quiere Rocky es aguantar los 15 asaltos. Si sigue en pie cuando termine el combate, sabrá que no era solo otro “vago del barrio”, explicó Dougherty.

Olvídense de las advertencias de spoiler: esta película tiene 50 años.

Rocky pierde por decisión ante Apollo, pero llega hasta el final y conquista su propia redención personal, una dosis de dignidad humana bien merecida, afirmó Dougherty.

Mientras tanto, en la vida real, Stallone encontró el impulso para una franquicia cinematográfica.

Hay seis películas de “Rocky” y otras tres de “Creed”, centradas en Adonis, el hijo de Apollo, a quien Rocky entrena y aconseja.

Dougherty se crió en Filadelfia, donde “Rocky” formaba parte de la cultura local. Además de escribir para America, es director de misión y ministerio en el St. Joseph’s Preparatory School de Filadelfia, donde él mismo estudió.

Dougherty contó que Stallone nació en Hell’s Kitchen, en Manhattan, pero se mudó con su familia a Filadelfia a los 15 años.

El padre de Dougherty era amigo de Frank, el hermano menor de la estrella. Dougherty recuerda haber visitado la casa de los Stallone y haber visto al futuro Rocky al fondo.

“Era más o menos la zona de Kensington”, dijo Dougherty. “En los años 90 la llamaban ‘los Badlands’. Para cuando yo estaba en la secundaria, a principios de los 2000, era un barrio muy empobrecido, con mucha droga y mucha gente sin hogar”.

La gentrificación empieza a notarse en la zona, pero los habitantes de Filadelfia abrazan su herencia de “Rocky” igual que a sus equipos deportivos profesionales, señaló Dougherty. Añadió que los turistas también quieren probar un poco de la leyenda.

Cualquier día, explicó, se ve a visitantes de fuera subiendo a toda carrera los 72 escalones del Museo de Arte de Filadelfia para recrear el famoso momento del entrenamiento de Rocky.

Dougherty señaló que la fe católica aparece también en otras entregas de la franquicia.

En “Rocky II”, por ejemplo, la noche antes de la revancha contra Apollo, el protagonista se detiene bajo la ventana de la casa parroquial de la iglesia St. Thomas Aquinas, en Morris Street, en el sur de Filadelfia. Allí mismo se habían casado Rocky y Adrian, precisó Dougherty.

Rocky le grita a la ventana para pedir una bendición antes del combate, y el sacerdote se la da en italiano.

La escena se repite en “Rocky V”. Rocky, ya convertido en mánager, lleva a su pupilo, Tommy Gunn, a la ventana de la casa parroquial para pedir una vez más la bendición del padre Carmine.

De nuevo, el sacerdote accede, y ellos responden santiguándose.

“¡Gracias, padre!”, le grita Rocky. “¡Nos vemos en la iglesia!”.

“Oye, ¿y eso para qué?”, pregunta Tommy.

Rocky responde: “No está de más tener un ángel de tu lado”.