Mamá, ¿cómo puede un camello pasar por el ojo de una aguja?” La señora quedó dudando, pues sabía que era una frase de Jesús y al mismo tiempo le resultaba como algo imposible. No parece que sea solo un problema de ella. Seguramente muchos otros cristianos quedarían confusos a la pregunta del niño, pues al leer la Biblia literalmente les resulta difícil entender lo escrito. Es verdad que una buena parte de la Escritura cuenta lo sucedido en forma narrativa. Pero hay otras formas de expresarse o lo que se llama género literario. La Biblia es generosa en estas formas.

Existen los textos legislativos, o las leyes de Moisés: El Código de la Alianza. Está la literatura profética con sus oráculos y relatos vocacionales. Existe la literatura sapiencial, como Proverbios, novelas, etc. Hay variedad de estilos literarios: El “mito” es un relato tradicional de sucesos prodigiosos, protagonizados por seres sobrenaturales o extraordinarios, como algunos relatos de la creación.

¿Quién encerró con doble puerta el mar cuando le fijé sus límites y le puse puertas y cerrojos diciendo: “Hasta aquí no más llegarás, aquí se romperá el orgullo de tus olas”? Job 38,10-11.

“Saga” es una descripción popular que explica el origen de un lugar, de una tribu, de una familia, como el relato de la torre de Babel.

Después dijeron: “Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. Gn 11,1-19.

“Epopeya” es una historia contada de forma grandiosa, idealizada, para elogio de los protagonistas.

Josué se volvió hacia Yavé y exclamó delante de todo Israel: “¡Detente, sol, sobre Gabaón! ¡Y tu luna, sobre el valle de Ayalón!” Y el sol se detuvo y la luna se quedó inmóvil hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. Jos 10,12-15.

“Fábula” es un relato en el cual los animales y los árboles se comportan y hablan como si fueran seres humanos.

Un día salieron los árboles en busca de un rey. Dijeron al olivo: ¡Sé tú nuestro rey! Pero el olivo les respondió: ¿Tendré que dejar mi aceite, tan apreciada por los dioses y los hombres? Jue 9,8-15.

Relatos de sueños. José al interpretar el sueño del Faraón es promovido a un alto puesto en el palacio egipcio.

Faraón tuvo este sueño: Estaba él a orillas del Nilo, cuando vio que salían del río siete vacas hermosas y muy gordas. Detrás de ellas salieron otras siete vacas feas y flacas. Gn 41,1.

“Anales” o “crónicas” son escritos oficiales en los que se recogen los hechos más importantes de cada reinado. Se prepararon estos escritos para los reyes de Israel y Judá.

El resto de los hechos de Elá, todo lo que hizo, está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. 1Re 16,8-22.

¿Ha pensado Ud. que para entender ciertos pasajes de la Biblia es conveniente conocer su género literario, que no es lo mismo leer una poesía que una narración?